1 00:02:55,100 --> 00:02:56,890 [LUFFY] "¿El jefe Luffy es el culpable? 2 00:02:56,890 --> 00:02:59,560 Localizar a los desaparecidos Gran Cerezo." 3 00:03:01,020 --> 00:03:03,900 [NARRADOR] La primavera finalmente ha llegado. Llegó al Gran Jipang. 4 00:03:03,900 --> 00:03:05,150 Se dice que en primavera, 5 00:03:05,150 --> 00:03:07,240 uno puede dormir hasta el amanecer. 6 00:03:07,240 --> 00:03:08,990 Si eso fuera así, piensa la gente del pueblo 7 00:03:08,990 --> 00:03:13,070 Debes tomártelo con calma, pero ese no es realmente el caso. 8 00:03:13,070 --> 00:03:14,580 ¡Mañana es el gran día! 9 00:03:14,580 --> 00:03:16,740 Y esto es sólo el clima perfecto para ello! 10 00:03:16,740 --> 00:03:17,540 Sí. 11 00:03:17,540 --> 00:03:18,830 ¡Esto va a ser genial! 12 00:03:18,830 --> 00:03:19,710 [MUJER DEL PUEBLO A] En mi camino aquí, 13 00:03:19,710 --> 00:03:20,920 me detuve Molinillo y poner 14 00:03:20,920 --> 00:03:22,830 el pedido de mi familia ¡Para almuerzos bento! 15 00:03:22,830 --> 00:03:25,040 Suena como si que tengas una linda tarde! 16 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 [NARRADOR] Y esto es que la gente del pueblo 17 00:03:26,840 --> 00:03:28,670 están tan emocionados. 18 00:03:28,670 --> 00:03:31,220 Cada año se celebra un festival sostenido bajo las ramas 19 00:03:31,220 --> 00:03:33,510 de este gigantesco árbol de sakura milenario. 20 00:03:33,510 --> 00:03:36,260 Sus hermosas flores son el orgullo del Gran Jipang, 21 00:03:36,260 --> 00:03:38,730 y todos en la ciudad viene a verlos. 22 00:03:40,100 --> 00:03:43,150 Estoy seguro de que estarán felices para compartir algo de comida conmigo. 23 00:03:43,150 --> 00:03:44,360 [NARRADOR] Con un celebración así, 24 00:03:44,360 --> 00:03:47,110 incluso un monje hambriento le resulta difícil mantenerse alejado. 25 00:03:47,110 --> 00:03:48,860 [ZORO] Cierra el pico. 26 00:03:49,900 --> 00:03:50,860 [NARRADOR] De todos modos, 27 00:03:50,860 --> 00:03:52,110 incluso durante el festival, 28 00:03:52,110 --> 00:03:55,830 hay quienes tienen mas Asuntos urgentes que atender. 29 00:03:55,830 --> 00:03:58,870 [LUFFY] ¿"Influenza"? ¿Qué diablos es eso? 30 00:03:58,870 --> 00:04:00,710 Más comúnmente conocida como "la gripe", 31 00:04:00,710 --> 00:04:02,830 es un tipo de enfermedad infecciosa. 32 00:04:02,830 --> 00:04:03,830 [Picador] Es contagioso 33 00:04:03,830 --> 00:04:05,380 entonces no debería salir de casa. 34 00:04:05,380 --> 00:04:07,420 Y necesita mucho descanso. 35 00:04:07,420 --> 00:04:08,460 --¿Qué? --¿Qué? 36 00:04:08,460 --> 00:04:09,550 ¡Pero no puede! 37 00:04:09,550 --> 00:04:12,380 Se supone que todos debemos ir a ¡El festival de sakura mañana! 38 00:04:12,380 --> 00:04:13,430 ¡Eso es imposible! 39 00:04:13,430 --> 00:04:15,430 Si él hace eso, su condición empeorará. 40 00:04:15,430 --> 00:04:16,800 hay una posibilidad ¡incluso podría morir! 41 00:04:16,800 --> 00:04:17,850 Qué horror. 42 00:04:17,850 --> 00:04:20,100 Zanahoria realmente estaba mirando Espero que llegue este año también. 43 00:04:20,100 --> 00:04:22,190 Sensei, ¿no puedes? hacer algo por el? 44 00:04:22,190 --> 00:04:22,980 ¡Eres médico! 45 00:04:22,980 --> 00:04:24,060 Sea como fuere, 46 00:04:24,060 --> 00:04:25,860 Incluso un médico tiene cosas que pueden hacer 47 00:04:25,860 --> 00:04:27,650 y cosas que no pueden. 48 00:04:27,650 --> 00:04:29,900 [ZANAHORIA] Lo siento chicos. 49 00:04:29,900 --> 00:04:31,780 [tos] 50 00:04:31,780 --> 00:04:34,070 es mi culpa que Me enfermé, ¿vale? 51 00:04:34,070 --> 00:04:36,530 No hay razón para culpar Sensei de Nariz Azul. 52 00:04:38,660 --> 00:04:40,660 Mira, no te preocupes por mí. 53 00:04:40,660 --> 00:04:42,580 Siempre queda el año que viene, ¿verdad? 54 00:04:42,580 --> 00:04:44,790 Sólo ve al festival sin mí. 55 00:04:51,420 --> 00:04:52,720 [USOPP] Todos sigue y sigue 56 00:04:52,720 --> 00:04:55,760 sobre el festival de sakura. ¡Es tan molesto! 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,470 ¡Vamos! ¡No hables así! 58 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 Gracias a ese festival, 59 00:04:58,470 --> 00:05:00,640 tenemos un montón de bento Llegan pedidos de almuerzo. 60 00:05:00,640 --> 00:05:02,640 Ese árbol de sakura es una bendición para nosotros! 61 00:05:02,640 --> 00:05:04,310 Ella tiene razón, ¿sabes? 62 00:05:04,310 --> 00:05:06,480 Habla por ti mismo-- ¡Es una maldición para mí! 63 00:05:06,480 --> 00:05:08,060 Mientras todos los demás está divirtiéndose, 64 00:05:08,060 --> 00:05:09,480 ¡Estoy atrapado patrullando la ciudad! 65 00:05:09,480 --> 00:05:11,030 No es más que un molestia, te lo digo! 66 00:05:11,030 --> 00:05:12,190 ¡Eso es ridículo! 67 00:05:12,190 --> 00:05:13,610 Toda la ciudad quedará vacía. 68 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 ¿Qué diablos son? ¿Por qué estás patrullando? 69 00:05:15,070 --> 00:05:16,820 ¡Deberías tomártelo con calma! 70 00:05:16,820 --> 00:05:18,240 ¿No es así? 71 00:05:21,790 --> 00:05:24,500 [LUFFY] ¡Esto apesta! ¿No hay algo que podamos hacer? 72 00:05:24,500 --> 00:05:26,370 [Picador] Realmente no. 73 00:05:26,370 --> 00:05:27,790 Ojalá hubiera de alguna manera podría mostrarle 74 00:05:27,790 --> 00:05:30,000 el milenio árbol de sakura floreciendo. 75 00:05:30,000 --> 00:05:31,090 y deseo había alguna manera 76 00:05:31,090 --> 00:05:33,550 podría curarlo para que pudiera irse. 77 00:05:33,550 --> 00:05:36,180 ¡Ey! ¿Qué pasa? con esos dos? 78 00:05:36,180 --> 00:05:38,680 [USOPP] Me gana, pero Han estado así todo el día. 79 00:05:38,680 --> 00:05:40,140 No importa como lo miro, 80 00:05:40,140 --> 00:05:42,310 no puedo pensar en uno única cosa que puedo hacer. 81 00:05:42,310 --> 00:05:43,890 [Picador] Yo tampoco. 82 00:05:43,890 --> 00:05:46,890 ¡Oye, espera un minuto! ¿Adónde vas? 83 00:05:46,890 --> 00:05:49,020 [LUFFY] Hasta luego, Sensei de Nariz Azul. 84 00:05:49,020 --> 00:05:50,770 [Picador] Sí. Nos vemos. 85 00:05:54,150 --> 00:05:55,320 ¿Cuál es el trato? 86 00:05:55,320 --> 00:05:58,870 No es propio de ellos en absoluto Actúa así en época de festival. 87 00:05:58,870 --> 00:06:01,200 El jefe ni siquiera terminar su comida! 88 00:06:02,790 --> 00:06:04,500 [NARRADOR] Y, después de una tarde de descanso, 89 00:06:04,500 --> 00:06:06,500 el día de la flor de sakura festival floreciente 90 00:06:06,500 --> 00:06:07,710 ¡Por fin llegó! 91 00:06:14,420 --> 00:06:17,180 Te hice medicina, Zanahoria. 92 00:06:19,590 --> 00:06:22,100 [USOPP] ¿Qué diablos es esto? 93 00:06:24,180 --> 00:06:26,140 ¡El árbol de sakura! 94 00:06:26,140 --> 00:06:28,190 ¡Desapareció sin dejar rastro! 95 00:06:28,190 --> 00:06:29,850 Es un misterio, te lo digo. 96 00:06:29,850 --> 00:06:33,270 ¿Cómo y por qué alguien ¿Robar algo tan grande? 97 00:06:33,270 --> 00:06:34,360 ¡Buen punto! 98 00:06:34,360 --> 00:06:36,530 Realizando un truco como esto se trata menos de dinero 99 00:06:36,530 --> 00:06:38,530 y más sobre el poder. 100 00:06:38,530 --> 00:06:42,830 Sabiendo eso, mi detective Las habilidades me dicen... 101 00:06:42,830 --> 00:06:44,620 ...el culpable debe ser nuestro señor! 102 00:06:44,620 --> 00:06:46,580 ¡No Cobra-sama! 103 00:06:48,000 --> 00:06:48,830 Sí. 104 00:06:48,830 --> 00:06:50,460 el queria eso árbol todo para él, 105 00:06:50,460 --> 00:06:52,340 entonces él y algunos de sus hombres vinieron aquí 106 00:06:52,340 --> 00:06:54,960 en medio de la noche, Lo desenterré con cuidado y... 107 00:06:54,960 --> 00:06:58,340 ¡Idiota! ¿Por qué diablos nuestro ¿Señor hacer algo así? 108 00:06:59,090 --> 00:07:00,130 Me lo merezco. 109 00:07:00,130 --> 00:07:02,470 No sé por qué pregunté tú en primer lugar. 110 00:07:02,470 --> 00:07:03,510 ¿Dónde está Sombrero de Paja? 111 00:07:03,510 --> 00:07:05,310 ¡Tenemos una emergencia aquí! 112 00:07:05,310 --> 00:07:06,850 Bueno, fui a buscarlo. 113 00:07:06,850 --> 00:07:08,520 ¡pero no pude encontrarlo por ningún lado! 114 00:07:08,520 --> 00:07:10,980 Pero estoy seguro de que lo hará Estaré aquí muy pronto. 115 00:07:12,810 --> 00:07:13,820 [LUFFY] Ojalá había alguna manera 116 00:07:13,820 --> 00:07:16,940 Podría mostrarle el milenio árbol de sakura floreciendo. 117 00:07:17,530 --> 00:07:19,490 [USOPP] El árbol de sakura milenario. 118 00:07:19,490 --> 00:07:21,740 ¡No, no podría haberlo hecho! 119 00:07:25,280 --> 00:07:28,250 ¡Ey! ¿Tienen ustedes chicos ¿Has visto al Jefe por aquí? 120 00:07:28,250 --> 00:07:31,170 Vaya. ¿Qué...? 121 00:07:31,170 --> 00:07:32,710 ¿Qué está pasando aquí? 122 00:07:32,710 --> 00:07:36,090 [SANJI] Bueno, desde el El árbol de sakura ha desaparecido. 123 00:07:36,090 --> 00:07:39,090 todos cancelaron su orden de almuerzo bento. 124 00:07:40,090 --> 00:07:41,590 [NAMI] Gracias a ese ladrón de árboles inútil, 125 00:07:41,590 --> 00:07:43,550 vamos a tomar ¡Una gran pérdida con esto! 126 00:07:43,550 --> 00:07:45,560 ¡Se acabó el molinete! 127 00:07:45,560 --> 00:07:48,270 Vaya. Lamento escuchar eso. 128 00:07:48,270 --> 00:07:51,020 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ven aquí! 129 00:07:55,400 --> 00:07:56,270 ¿Qué es? 130 00:07:56,270 --> 00:07:58,150 Bueno, mira... 131 00:07:58,150 --> 00:08:00,240 [susurrando] 132 00:08:00,240 --> 00:08:02,030 Entonces el jefe es el ¿Ladrón de árboles de sakura? 133 00:08:02,030 --> 00:08:03,110 ¡Shh! 134 00:08:03,110 --> 00:08:05,780 No tengo ninguna prueba-- es sólo una corazonada. 135 00:08:05,780 --> 00:08:07,950 ¿Recuerdas lo que dijo ayer? 136 00:08:07,950 --> 00:08:09,500 Sí, lo fue algo sobre querer 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,330 para mostrar el sakura árbol a alguien. 138 00:08:11,330 --> 00:08:13,120 ¡Bien! ¡Exactamente! 139 00:08:13,120 --> 00:08:15,630 y no he visto él toda la mañana. 140 00:08:15,630 --> 00:08:18,130 cuando pones todo juntos, todo suma. 141 00:08:18,130 --> 00:08:20,630 [NAMI] ¿Quién dijiste? ¿El ladrón de árboles fue? 142 00:08:20,630 --> 00:08:24,300 ¡Ese pequeño bastardo de Sombrero de Paja! 143 00:08:24,300 --> 00:08:26,850 ¡Esperar! Como estaba diciendo, Es sólo una corazonada, así que... 144 00:08:26,850 --> 00:08:29,060 [NAMI] ¡Ya basta! no lo hace ¡Importa quién lo hizo! 145 00:08:29,060 --> 00:08:30,850 Sólo encuéntralos y arrestenlos ya! 146 00:08:30,850 --> 00:08:32,480 Este criminal debe ser llevado ante la justicia 147 00:08:32,480 --> 00:08:34,020 para que podamos reanudar el festival 148 00:08:34,020 --> 00:08:36,230 y vender hasta el último ¡Almuerzo bento en Pinwheel! 149 00:08:36,230 --> 00:08:37,440 ¡Ahora ponte en marcha! 150 00:08:37,440 --> 00:08:38,570 [USOPP y SANJI] ¡Sí señora! 151 00:08:54,620 --> 00:08:56,170 [USOPP] Entonces, ¿lo encontraste? 152 00:08:56,170 --> 00:08:57,500 [SANJI] No. No hubo suerte. 153 00:08:57,500 --> 00:08:59,250 [USOPP] ¿Lo comprobaste? ¿La casa del sensei Nariz Azul? 154 00:08:59,250 --> 00:09:00,130 [SANJI] Todavía no. 155 00:09:00,130 --> 00:09:02,090 Pero alguien me dijo vieron al buen doctor 156 00:09:02,090 --> 00:09:03,880 se dirigió a La casa de Zanahoria antes, 157 00:09:03,880 --> 00:09:06,590 así que estoy en camino allí ahora a comprobarlo. 158 00:09:06,590 --> 00:09:07,680 En casa de Carrot, ¿eh? 159 00:09:07,680 --> 00:09:08,430 [SANJI] Sí. 160 00:09:08,430 --> 00:09:10,100 No sólo eso, ellos dijo que estaba murmurando 161 00:09:10,100 --> 00:09:12,560 sobre el sakura florece mientras pasa. 162 00:09:12,560 --> 00:09:13,810 No me gusta. 163 00:09:18,480 --> 00:09:20,730 ♪ [LUFFY (CANTO)] ¡Sakura! ¡Dun-dun-dun! ♪ 164 00:09:20,730 --> 00:09:23,150 ♪¡Sakura! ¡Dun-dun-dun! ♪ 165 00:09:23,150 --> 00:09:26,910 ♪ Flores a la deriva en el cielo primaveral! ♪ 166 00:09:26,910 --> 00:09:31,580 ♪ ¡Dun-dun-dun! ¡Hasta donde alcanza la vista! ♪ 167 00:09:31,580 --> 00:09:35,250 ♪ ¡Dun-dun-dun! Nebuloso como un-- ♪ 168 00:09:36,620 --> 00:09:37,540 [LUFFY] ¡Oye! ¿Qué pasa? 169 00:09:37,540 --> 00:09:38,880 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 170 00:09:38,880 --> 00:09:41,670 No digas "¿qué eres?" dos haciendo aquí" ¡yo! 171 00:09:41,670 --> 00:09:42,670 ¡Explícate! 172 00:09:42,670 --> 00:09:45,970 ¿De dónde sacaste eso? rama de sakura, jefe? 173 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 ¿Este? 174 00:09:47,720 --> 00:09:48,800 ¡Ya basta! 175 00:09:48,800 --> 00:09:51,310 ¿Qué hiciste con el ¿árbol de sakura milenario? 176 00:09:51,310 --> 00:09:53,430 ¿Qué quieres decir? "¿Qué hice con eso"? 177 00:09:53,430 --> 00:09:56,060 simplemente no lo sabes cuando dejar de fumar, ¿verdad? 178 00:09:56,060 --> 00:09:58,440 ¿Estás tratando de decir eso? a pesar de tener esa sucursal, 179 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 no sabes nada ¿Sobre el árbol de sakura desaparecido? 180 00:10:01,320 --> 00:10:03,480 ¡Espera un segundo! ¿Dijiste que falta el árbol? 181 00:10:03,480 --> 00:10:05,570 [USOPP] ¡Oh, vamos! Confiesa, ¿quieres? 182 00:10:05,570 --> 00:10:07,990 Todavía podemos intentar solucionar esto. ¡Confía en mí! 183 00:10:07,990 --> 00:10:09,370 [LUFFY] No lo sé de lo que estás hablando. 184 00:10:09,370 --> 00:10:10,410 encontré esto en el suelo 185 00:10:10,410 --> 00:10:12,160 y pensé que sería bueno ¡Para mostrárselo a Zanahoria! 186 00:10:12,160 --> 00:10:13,700 ¡Estoy harto y cansado de tus mentiras! 187 00:10:13,700 --> 00:10:14,950 Ahora dime que ¡Lo hiciste con eso! 188 00:10:14,950 --> 00:10:16,250 [RIKA] ¡Fui yo! lo puse junto a la puerta 189 00:10:16,250 --> 00:10:17,160 donde podría encontrarlo! 190 00:10:17,160 --> 00:10:18,120 ¡Ja, lo sabía! 191 00:10:18,120 --> 00:10:22,210 Lo encontraste en el suelo junto a la puerta donde... ¿Orika? 192 00:10:24,550 --> 00:10:26,550 ¡Lo siento mucho! 193 00:10:47,570 --> 00:10:49,780 [RIKA] Después de escuchar lo que dijo el sensei de Nariz Azul, 194 00:10:49,780 --> 00:10:51,120 realmente queríamos para encontrar alguna manera 195 00:10:51,120 --> 00:10:53,450 mostrar zanahoria el sakura florece. 196 00:10:53,450 --> 00:10:55,370 Entonces pimiento, cebolla, y fui al árbol 197 00:10:55,370 --> 00:10:56,450 en medio de la noche 198 00:10:56,450 --> 00:10:58,460 para ver lo que nosotros se le ocurrió. 199 00:11:00,290 --> 00:11:02,170 [Rika] ¿Están bien chicos? 200 00:11:02,170 --> 00:11:04,880 [PEPPER] ¡Estamos bien! ¡En realidad! ¡No hay necesidad de preocuparse! 201 00:11:06,130 --> 00:11:08,420 [PEPPER] ¡Mira! ¡Ese es perfecto! 202 00:11:09,840 --> 00:11:10,800 Lo lamento. 203 00:11:10,800 --> 00:11:13,760 Por favor permítanos este sucursal para mostrarle a nuestro amigo. 204 00:11:20,230 --> 00:11:22,100 ¡Alguien viene! 205 00:11:22,980 --> 00:11:25,400 ¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que salir de aquí! 206 00:11:27,900 --> 00:11:29,280 ¡No podemos! ¡No hay tiempo! 207 00:11:29,280 --> 00:11:30,990 Toma esa rama ¡Y sigue sin nosotros! 208 00:11:30,990 --> 00:11:32,530 ¡No me iré sin ti! 209 00:11:32,530 --> 00:11:33,370 ¡Estaremos bien! 210 00:11:33,370 --> 00:11:35,370 Tan pronto como se hayan ido, Bajaremos y volveremos a casa. 211 00:11:35,370 --> 00:11:38,000 solo sal de la sucursal frente a la puerta de Carrot. 212 00:11:38,000 --> 00:11:39,500 ¡No dejes que nadie te vea! 213 00:11:39,500 --> 00:11:40,790 Bueno, está bien. 214 00:11:40,790 --> 00:11:42,040 [PIMIENTO] ¡Date prisa! 215 00:11:54,470 --> 00:11:55,550 [SANJI] Ya veo. 216 00:11:55,550 --> 00:11:57,220 Entonces después de eso, tú trajo la sucursal aquí 217 00:11:57,220 --> 00:11:59,310 y lo dejé donde ¿Zanahoria podría encontrarlo? 218 00:11:59,310 --> 00:12:00,640 Sí. Lo siento. 219 00:12:00,640 --> 00:12:02,140 [USOPP] Espera. Espera un segundo. 220 00:12:02,140 --> 00:12:05,150 ¿Eso significa que los culpables que robaron el árbol de sakura son-- 221 00:12:05,150 --> 00:12:06,900 De ninguna manera fue pimiento y cebolla, 222 00:12:06,900 --> 00:12:08,570 y tampoco fui yo. 223 00:12:08,570 --> 00:12:10,030 entonces la verdad los ladrones son los 224 00:12:10,030 --> 00:12:13,280 que llegó después Orika se escapó. 225 00:12:13,280 --> 00:12:14,950 ¡Oh, no! ¡Esto es terrible, jefe! 226 00:12:14,950 --> 00:12:16,080 --[LUFFY] ¿Hm? --[SANJI] Antes de venir aquí, 227 00:12:16,080 --> 00:12:17,910 Pasé a registrarme sobre pimiento y cebolla, 228 00:12:17,910 --> 00:12:19,500 ¡Y ninguno de los dos estaba en casa! 229 00:12:19,500 --> 00:12:21,250 solo hay uno lugar donde podrían estar. 230 00:12:21,250 --> 00:12:22,710 ¡Esperar! ¿Estás diciendo...? 231 00:12:32,550 --> 00:12:33,550 [ZANAHORIA] ¡Jefe! 232 00:12:35,090 --> 00:12:35,760 [USOPP] ¡No te preocupes! 233 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 ¡Nosotros nos encargaremos desde aquí! 234 00:12:36,760 --> 00:12:38,760 Orika, mantente atento en Zanahoria, ¿vale? 235 00:12:38,760 --> 00:12:39,770 [Rika] ¡Correcto! 236 00:12:41,850 --> 00:12:43,350 [LUFFY] ¡Ah! ¡Sensei de Nariz Azul! 237 00:12:43,350 --> 00:12:44,810 ¡Cuida mucho a Zanahoria! 238 00:12:44,810 --> 00:12:45,690 ¿Qué está sucediendo? 239 00:12:45,690 --> 00:12:46,440 [USOPP] ¡Gracias a Dios! 240 00:12:46,440 --> 00:12:49,020 Él todavía está enfermo, así que revisa ¡Encuéntralo, por favor! ¡Nos vemos! 241 00:12:49,020 --> 00:12:49,980 ¡Seguro! ¡Adiós! 242 00:12:49,980 --> 00:12:51,650 ¡Oye, jefe! ¿No se pudo toda la información? 243 00:12:51,650 --> 00:12:53,570 en esa carta que fue en la flecha ser falso? 244 00:12:53,570 --> 00:12:55,780 ¡De ninguna manera! es la verdad, ¡Simplemente lo sé! 245 00:12:55,780 --> 00:12:58,200 ¡Apurarse! tenemos que ¡llegue al puerto! 246 00:13:02,870 --> 00:13:05,080 ¿Qué nos pasará ahora? 247 00:13:05,080 --> 00:13:07,040 ¡No sé! 248 00:13:07,040 --> 00:13:09,710 [BUGGY] Entonces. ¿Qué haces? piensas, mi hermano extranjero? 249 00:13:09,710 --> 00:13:10,920 Apuesto a que nunca has visto algo así. 250 00:13:10,920 --> 00:13:13,300 un sakura increíble árbol en toda tu vida! 251 00:13:13,300 --> 00:13:15,630 Un viajero mundial y recolector de objetos raros 252 00:13:15,630 --> 00:13:18,300 personas como usted deberían estar ansiosas para agregarlo a su colección. 253 00:13:18,300 --> 00:13:20,720 ¿No estarías de acuerdo? ¿Zorro plateado astuto? 254 00:13:20,720 --> 00:13:22,890 [FOXY se ríe] 255 00:13:22,890 --> 00:13:25,230 [ASTUTO] De hecho, hermano Buggy. 256 00:13:25,230 --> 00:13:29,020 este hermoso ejemplar será una magnífica adición. 257 00:13:29,020 --> 00:13:31,480 Estoy seguro de que mi querido Porsche lo hará. estar muy satisfecho con ello, 258 00:13:31,480 --> 00:13:32,610 también. 259 00:13:32,610 --> 00:13:36,200 Entonces supongo que deberíamos finalizar esta transacción. 260 00:13:36,200 --> 00:13:38,410 [riendo maniáticamente] 261 00:13:38,410 --> 00:13:39,490 Con el dinero de esto, 262 00:13:39,490 --> 00:13:40,740 todos mis magníficos planes 263 00:13:40,740 --> 00:13:42,910 finalmente podrá para llegar a buen puerto! 264 00:13:42,910 --> 00:13:45,920 Ahora. ¿Qué tal si me das? los 10 millones de Ryo-Berries 265 00:13:45,920 --> 00:13:47,330 me lo prometiste. 266 00:13:47,330 --> 00:13:49,630 [ASTUTO] Ah, no tengo dinero. 267 00:13:51,590 --> 00:13:53,630 ¡¿Tú qué?! 268 00:13:53,630 --> 00:13:56,720 D-d-d-no h-h-tengo ¡¿Aaa-algún m-m-dinero?! 269 00:13:56,720 --> 00:13:59,390 ¿Qué diablos son? ¿Estás intentando tirar? 270 00:13:59,390 --> 00:14:01,220 ¿Tienes el la más mínima idea de cuánto 271 00:14:01,220 --> 00:14:04,180 de un dolor en el culo ¿Iba a traer esto aquí? 272 00:14:04,180 --> 00:14:06,730 Me estabas mintiendo desde el principio, ¿no? 273 00:14:06,730 --> 00:14:09,610 Apuesto a que estás arruinado. ¡bastardo! 274 00:14:09,610 --> 00:14:12,360 [FOXY] No, no. Tengo mucho dinero. 275 00:14:12,360 --> 00:14:14,280 soy lo que tu llamaría "cargado". 276 00:14:14,280 --> 00:14:16,450 Y si vendo este árbol a otro país, 277 00:14:16,450 --> 00:14:18,450 Lo seré aún más. 278 00:14:18,450 --> 00:14:20,280 ¿Ves cómo funciona eso? 279 00:14:20,280 --> 00:14:21,910 Lo que quise decir es que no tengo 280 00:14:21,910 --> 00:14:24,500 cualquier dinero para un payaso demasiado vestido como tú. 281 00:14:24,500 --> 00:14:26,460 [BUGGY] ¿Cómo te atreves? ¡Búrlate de mí tan llamativamente! 282 00:14:26,460 --> 00:14:28,250 Esto fue mucho ¡Problemas, maldita sea! 283 00:14:28,250 --> 00:14:30,750 ¡Preparen un Buggy Ball, muchachos! ¡Vamos a dejarlo boquiabierto! 284 00:14:30,750 --> 00:14:33,170 [PIRATAS EN BUGGY] ¡Estamos muy por delante de usted, jefe! 285 00:14:33,170 --> 00:14:34,840 Te vas a arrepentir. 286 00:14:34,840 --> 00:14:37,470 [risas] 287 00:14:44,470 --> 00:14:45,680 ¡Oye! Eso es-- 288 00:14:46,520 --> 00:14:47,980 tu eres el indicado que envió esto, ¿verdad? 289 00:14:47,980 --> 00:14:50,350 ¡Muchas gracias! ¿Dónde está el árbol de sakura? 290 00:14:52,360 --> 00:14:54,900 [ROBIN] Está en el otro lado de esa isla de allá. 291 00:14:54,900 --> 00:14:57,650 Parece estar a bordo de un barco. 292 00:14:57,650 --> 00:14:59,610 es tal hermoso ejemplar. 293 00:14:59,610 --> 00:15:00,860 probablemente sean planeando venderlo 294 00:15:00,860 --> 00:15:03,490 a algún otro país, muy lejos de aquí. 295 00:15:03,490 --> 00:15:05,450 [ROBÍN] Afortunadamente, hay un ferry disponible. 296 00:15:05,450 --> 00:15:07,410 deberías darte prisa antes de que sea demasiado tarde. 297 00:15:07,410 --> 00:15:09,120 Esa isla se está desarrollando. por el gobierno 298 00:15:09,120 --> 00:15:10,290 para que la gente pueda vivir de ello, 299 00:15:10,290 --> 00:15:12,460 pero todavía es desierto ahora mismo. 300 00:15:12,460 --> 00:15:14,380 Sería bonito lugar discreto para hacer 301 00:15:14,380 --> 00:15:17,010 algún negocio sucio sin ser visto por cualquiera. 302 00:15:17,010 --> 00:15:19,050 deberíamos superar ahí y compruébalo. 303 00:15:19,050 --> 00:15:21,890 Gracias de nuevo por-- ¿Adónde fue? 304 00:15:21,890 --> 00:15:23,550 [USOPP] ¡Vaya! ¡Ella se ha ido! 305 00:15:23,550 --> 00:15:26,140 Al menos ella nos ayudó antes de que ella desapareciera. 306 00:15:26,140 --> 00:15:28,560 Lo que sea. ¡Vamos! 307 00:15:28,560 --> 00:15:30,190 ¡Ey! ¡Espera, jefe! 308 00:15:31,400 --> 00:15:33,060 Ella es tan hermosa. 309 00:15:44,990 --> 00:15:48,870 ¡Bastardo! 310 00:15:49,660 --> 00:15:52,290 [FOXY riendo] 311 00:15:52,290 --> 00:15:53,710 [FOXY] He aquí el magnífico poder 312 00:15:53,710 --> 00:15:55,250 de la fruta Lento-Lento! 313 00:15:55,250 --> 00:15:56,670 Apuesto que ustedes, tontos, nunca pensé que te encontrarías 314 00:15:56,670 --> 00:16:00,300 tu fallecimiento en tal manera fabulosa, ¿verdad? 315 00:16:00,300 --> 00:16:01,760 Pero no morirás todavía. 316 00:16:01,760 --> 00:16:03,970 Los efectos durarán Otros treinta segundos. 317 00:16:03,970 --> 00:16:05,350 Aún así, no tiene sentido desperdiciar 318 00:16:05,350 --> 00:16:07,140 esa bala de cañón de el tuyo, ahora, ¿verdad? 319 00:16:07,140 --> 00:16:09,180 ¿Por qué no te buscamos un ¿Mejor asiento para el espectáculo? 320 00:16:09,180 --> 00:16:10,980 Sí. Justo por aquí. 321 00:16:14,310 --> 00:16:16,610 [COCHE] ¿Cómo te atreves? 322 00:16:16,610 --> 00:16:18,690 [choque lejano] 323 00:16:21,860 --> 00:16:23,160 ¡Vaya! ¿Qué es eso? 324 00:16:23,160 --> 00:16:24,570 ¡Parece que algo explotó! 325 00:16:24,570 --> 00:16:27,830 Espero que la cebolla y Pepper está bien allí. 326 00:16:28,540 --> 00:16:29,240 [LUFFY] ¡Gracias, papá! 327 00:16:29,240 --> 00:16:31,500 Creo que podemos ir al ¡El resto del camino por nuestra cuenta! 328 00:16:33,670 --> 00:16:35,290 [PAGAYA] ¿Ah? Muy bien entonces. 329 00:16:35,290 --> 00:16:37,420 Lo siento por no tomar usted hasta el final. 330 00:16:37,420 --> 00:16:39,340 Lo siento mucho, de hecho. 331 00:16:41,510 --> 00:16:43,930 [FOXY riendo] 332 00:16:43,930 --> 00:16:44,680 Entonces dime. 333 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 ¿Cómo se siente explotar? por el ataque de tus propios hombres, ¿eh? 334 00:16:47,600 --> 00:16:49,220 [COCHE] ¡Duele muchísimo! 335 00:16:49,220 --> 00:16:51,140 no te voy a dejar ¡salte con la tuya! 336 00:16:51,140 --> 00:16:52,890 ¡Atrápenlo, muchachos! 337 00:16:55,440 --> 00:16:59,480 ¡Tontos! ¡Haz lento-lento! 338 00:17:02,440 --> 00:17:04,740 ¡No! ¡Jefe Buggy! 339 00:17:09,200 --> 00:17:11,330 [TODOS gritando] 340 00:17:18,380 --> 00:17:20,210 ¡Uf! ¡No me esperaba eso! 341 00:17:20,210 --> 00:17:21,670 [SANJI] Oye, Usopp, ¿estás bien? 342 00:17:21,670 --> 00:17:22,550 ¡Es el jefe! 343 00:17:22,550 --> 00:17:24,680 ¿Qué demonios? ¡Ey! 344 00:17:24,680 --> 00:17:27,010 ¿Cuál es tu problema, maldita sea? 345 00:17:27,010 --> 00:17:28,300 [LUFFY] ¡El árbol de sakura! 346 00:17:28,300 --> 00:17:30,180 eso debe hacer ¡tú el ladrón de árboles! 347 00:17:30,180 --> 00:17:31,350 ¿Cómo te atreves? 348 00:17:31,350 --> 00:17:33,390 Vienes desde fuera de en ninguna parte, destruye mi barco, 349 00:17:33,390 --> 00:17:34,390 y luego tener el descaro 350 00:17:34,390 --> 00:17:36,440 tirar alrededor acusaciones como esa? 351 00:17:36,440 --> 00:17:37,230 ¿Quién eres? 352 00:17:37,230 --> 00:17:39,060 Soy Luffy de Sombrero de Paja. un policía. 353 00:17:39,060 --> 00:17:41,230 Y estoy cansado de tu ¡Boca que roba sakura! 354 00:17:41,230 --> 00:17:43,780 ¡Estás bajo arresto, cabeza partida! 355 00:17:43,780 --> 00:17:45,110 [ASTUTO] ¿Cabeza dividida? 356 00:17:45,110 --> 00:17:46,660 [SANJI] Vaya, está realmente deprimido. 357 00:17:46,660 --> 00:17:48,160 Este tipo tiene problemas. 358 00:17:48,160 --> 00:17:49,740 Más importante aún, jefe, 359 00:17:49,740 --> 00:17:52,740 Veo una cara familiar allá arriba en cubierta. 360 00:17:53,750 --> 00:17:56,500 [LUFFY] ¡Buggy! ¡Nunca aprendes! 361 00:17:58,040 --> 00:18:00,880 [LUFFY] Devuélveme ¡Ese árbol de sakura! 362 00:18:05,800 --> 00:18:07,180 [LUFFY] ¿Qué diablos? 363 00:18:09,390 --> 00:18:11,100 Vaya, eso es raro. ¿Qué está haciendo? 364 00:18:11,100 --> 00:18:12,180 ¡No mucho de nada! 365 00:18:12,180 --> 00:18:15,140 Ha sido frenado por el ¡El poder de mi Haz Lento-Lento! 366 00:18:15,140 --> 00:18:16,690 ¡Tienes que tener cuidado, jefe! 367 00:18:16,690 --> 00:18:19,270 este tipo tiene ¡Algunos poderes extraños! 368 00:18:19,270 --> 00:18:20,980 ¡Pimienta! ¡Cebolla! 369 00:18:25,940 --> 00:18:27,070 ¿Qué pasa con él? 370 00:18:27,070 --> 00:18:29,240 ¿Acaba de sentir ese golpe? 371 00:18:29,240 --> 00:18:32,280 [FOXY] Estás a punto ¡Sufrir la misma suerte! 372 00:18:32,280 --> 00:18:34,290 [FOXY] Me llaman Zorro plateado astuto. 373 00:18:34,290 --> 00:18:37,250 soy un hombre que obtiene todo lo que desea. 374 00:18:37,250 --> 00:18:41,210 Y ningún policía humilde y entrometido. ¡Se interpondrá en mi camino! 375 00:18:41,210 --> 00:18:43,840 ¡Haz lento-lento! 376 00:18:46,090 --> 00:18:47,470 --¡Jefe, no! --¡Jefe, no! 377 00:18:47,470 --> 00:18:49,550 [reír] 378 00:18:49,550 --> 00:18:51,550 Escucha niño, no me importa si eres la ley por aquí 379 00:18:51,550 --> 00:18:52,260 o no! 380 00:18:52,260 --> 00:18:53,760 Eres sobre un mil años demasiado pronto 381 00:18:53,760 --> 00:18:55,720 ir contra gente como yo! 382 00:18:55,720 --> 00:18:56,890 [FOXY] Y parece como lo has traído 383 00:18:56,890 --> 00:18:58,730 algunos pequeños molestos amigos tuyos también. 384 00:18:58,730 --> 00:19:02,650 Ah bueno, nada que no pueda arreglarlo con unas cuantas balas de cañón. 385 00:19:02,650 --> 00:19:04,150 ¡No si puedo evitarlo! 386 00:19:04,150 --> 00:19:05,360 ¡Pobre jefe! 387 00:19:05,360 --> 00:19:08,070 [ZORO] ¡Oye! Mantenlo bajo, ¿quieres? 388 00:19:08,070 --> 00:19:10,320 Que dolor. lo estoy intentando ¡Para dormir un poco aquí! 389 00:19:10,320 --> 00:19:11,410 [CEBOLLA y PIMIENTO] ¡Es el monje! 390 00:19:11,410 --> 00:19:12,620 [ZORO] ¿Ya es de mañana? 391 00:19:12,620 --> 00:19:15,620 ¡Esperar! ¡Oh sí! de hoy ¡el gran festival de sakura! 392 00:19:15,620 --> 00:19:17,040 ¡Ey! ¿Dónde diablos estoy? 393 00:19:17,040 --> 00:19:18,080 ¿Qué está sucediendo? 394 00:19:18,080 --> 00:19:19,410 ¿Por qué estás ahí arriba? 395 00:19:19,410 --> 00:19:21,120 Alguien robó el árbol de sakura anoche 396 00:19:21,120 --> 00:19:22,210 ¡y nosotros con él! 397 00:19:22,210 --> 00:19:23,750 no va a ¡Sé un festival ahora! 398 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 ¿Oh sí? 399 00:19:25,250 --> 00:19:27,510 ¿Quién hizo eso? ¡Dime! 400 00:19:31,470 --> 00:19:33,260 ¡Devuélveme el árbol, bastardo! 401 00:19:33,260 --> 00:19:34,560 [ASTUTO] ¡De ninguna manera! 402 00:19:36,390 --> 00:19:38,390 ¿Lo detuvo en el aire? 403 00:19:38,390 --> 00:19:39,390 [USOPP] ¡Maldita sea! 404 00:19:40,980 --> 00:19:43,770 Ataque especial... ¡Estrella explosiva! 405 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 ¡No! 406 00:19:46,320 --> 00:19:47,610 ¿Qué es esto? 407 00:19:47,610 --> 00:19:49,570 [ZORO] Entonces fuiste tú. 408 00:19:49,570 --> 00:19:51,150 ¿Cómo se supone que para conseguir mi comida gratis 409 00:19:51,150 --> 00:19:53,620 si no hay festival? 410 00:19:53,620 --> 00:19:55,580 ¡Un tonto tras otro! 411 00:19:55,580 --> 00:19:57,620 Bueno, ¡ya tuve suficiente! 412 00:19:59,370 --> 00:20:01,830 Es curioso, estaba a punto para decirte lo mismo! 413 00:20:01,830 --> 00:20:03,250 Ahora Gum-Gum-- 414 00:20:03,250 --> 00:20:06,300 ¿Eh? ¿30 segundos ya? 415 00:20:06,300 --> 00:20:09,010 Ahora vas a pagar. ¡Estás muerto! 416 00:20:09,010 --> 00:20:11,630 [ASTUTO] ¡Doble haz lento-lento! 417 00:20:14,850 --> 00:20:18,220 ¡Festival Chop-Chop! ¡Ja ja! 418 00:20:25,230 --> 00:20:27,820 [FOXY] Él desvió ¿Con su espada? 419 00:20:40,290 --> 00:20:42,910 [LUFFY] Intentaste ¡Roba la diversión de todos! 420 00:20:42,910 --> 00:20:45,250 nunca voy a ¡Perdona por esto! 421 00:20:45,250 --> 00:20:47,420 yo soy el que ¡Nunca te perdonaré! 422 00:20:47,420 --> 00:20:49,130 ¡No creas que esto se acabó! 423 00:20:49,130 --> 00:20:50,460 Tienes razón. Que no es. 424 00:20:50,460 --> 00:20:52,050 Volverá en sólo un segundo. 425 00:20:52,050 --> 00:20:53,800 ¿Oh? ¿Qué será? 426 00:20:53,800 --> 00:20:55,430 [LUFFY] Mi mano derecha. 427 00:20:57,390 --> 00:20:59,510 [LUFFY] ¡Billy Club! 428 00:20:59,510 --> 00:21:03,190 [FOXY gritando] 429 00:21:06,810 --> 00:21:09,190 realmente enviaste Él volando, ¿eh? 430 00:21:09,190 --> 00:21:12,110 Por cierto. ¿Qué debemos hacer con él? 431 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 [LUFFY] Tienes que ser el el tipo más tonto del mundo. 432 00:21:16,200 --> 00:21:18,780 Solo dale al loco Ya planea un descanso. 433 00:21:20,580 --> 00:21:23,500 Parece que estarás Me perdí el festival este año. 434 00:21:23,500 --> 00:21:28,380 chicle-goma-- ¡Bodhisattva Billy Club! 435 00:21:31,760 --> 00:21:33,720 Allá. Volvamos a la ciudad. 436 00:21:33,720 --> 00:21:35,590 [SANJI] Suena bien. 437 00:21:35,590 --> 00:21:37,220 [LUFFY] ¿Tú también vienes, Monk? 438 00:21:37,220 --> 00:21:38,220 [ZORO] Claro. 439 00:21:39,890 --> 00:21:43,600 [BUGGY] Gracias ¡Por todo tu arduo trabajo! 440 00:21:51,110 --> 00:21:52,570 [Picador] No lo entiendo. 441 00:21:52,570 --> 00:21:54,950 Teóricamente, eso debería haberlo curado. 442 00:21:55,650 --> 00:21:58,780 [LUFFY] Zanahoria! ¡Zanahoria! 443 00:21:58,780 --> 00:22:02,580 ¡Oye, Zanahoria! ¡Ey! 444 00:22:21,930 --> 00:22:22,810 ¡Mirar! 445 00:22:22,810 --> 00:22:25,770 Encontramos el ¡árbol de sakura milenario! 446 00:22:25,770 --> 00:22:27,190 ¡Oye, Zanahoria! 447 00:22:27,190 --> 00:22:29,480 Espero que esto haga ¡te sientes mejor! 448 00:22:29,480 --> 00:22:32,190 Que te mejores pronto para que podamos ir a jugar! 449 00:22:32,190 --> 00:22:34,030 Ustedes, tontos. 450 00:22:34,030 --> 00:22:36,070 Preocuparse así por mí. 451 00:22:36,070 --> 00:22:38,860 [RIKA riendo] 452 00:22:50,750 --> 00:22:52,250 ¡Muchas gracias! 453 00:22:52,540 --> 00:22:56,550 [USOPP] ¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Un poco más cerca! 454 00:22:56,550 --> 00:22:58,090 ¡Gracias chicos! 455 00:22:58,090 --> 00:23:00,260 ¡Ya me siento mejor! 456 00:23:03,760 --> 00:23:06,020 [CHOPPER] Vaya. ¡Se siente mejor! 457 00:23:06,020 --> 00:23:08,060 hice mi medicina ¿Por fin empiezas a trabajar? 458 00:23:08,060 --> 00:23:12,650 [risas] 459 00:23:12,650 --> 00:23:14,230 [Picador] No. 460 00:23:14,230 --> 00:23:17,190 creo que fue diferente tipo de medicina. 461 00:23:32,710 --> 00:23:33,920 [LUCCI] Después de toda esa charla, 462 00:23:33,920 --> 00:23:36,960 esperaba un oponente con un poco más de agallas. 463 00:23:36,960 --> 00:23:38,510 Qué decepcionante. 464 00:23:38,510 --> 00:23:40,930 ¿Te quedaste sin fuerzas? ¿Después de ese último ataque? 465 00:23:40,930 --> 00:23:42,390 [LUFFY] Si es así columna vertebral que quieras, 466 00:23:42,390 --> 00:23:44,680 espera, obtendrás un carga de mi próximo movimiento! 467 00:23:44,680 --> 00:23:46,430 ¡Es hora de terminar con esto! 468 00:23:46,430 --> 00:23:48,270 [LUFFY] En el próximo One Piece: 469 00:23:48,270 --> 00:23:50,890 "No puedo proteger ¡Cualquiera a menos que yo gane! 470 00:23:50,890 --> 00:23:52,900 ¡Tercera marcha activada!" 471 00:23:52,900 --> 00:23:55,480 voy a ser ¡Rey de los piratas!